μεταχειρισμένα Οικογένεια Ανίκιος Πρόβος 1840 γαλλική ατσαλογραφία

Μεταχειρισμένο

#greekart • #vintageprint • #antiqueart • #historicalart • #chalcography

1840 η οικογένεια του Ύπατου Ανίκιου Πρόβου που μετακόμισε στην Κωνσταντινούπολη ατσαλογραφία 21x13

Είναι γαλλική ατσαλογραφία του 19ου αιώνα 1840, από βιβλίο για ιστορικές ενδυμασίες.
Που παρουσιάζει την οικογένεια του Ύπατου Ανίκιος Πρόβου της πανίσχυρης οικογένειας των συγκλητικών Ανίκιων που Μετακόμισε και έζησε στην Κωνσταντινούπολη

1. Μετάφραση των κειμένων
Πάνω στην σελίδα:
GRECE MODERNE (Empire d'Orient)
Μετάφραση: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΛΛΑΔΑ (Αυτοκρατορία της Ανατολής)

Οι Γάλλοι τον 19ο αι. ονόμαζαν έτσι το Βυζάντιο. Δεν εννοούσαν το νεοελληνικό κράτος του 1830, αλλά τους Ρωμιούς - Βυζαντινούς ως συνέχεια της Ελλάδας. Ο αριθμός "2" πάνω δεξιά δείχνει ότι είναι η 2η πλάκα του κεφαλαίου για την Ελλάδα.

Κάτω, στη λεζάντα:
Anicius Probus, sa Femme et leur Fils
Μετάφραση: Ο Ανίκιος Πρόβος, η Σύζυγός του και ο Υιός τους

Αριστερά κάτω γράφει Jany del. = ο σχεδιαστής και δεξιά ... lith. = το λιθογραφείο που το τύπωσε.
2. Τι απεικονίζει πραγματικά;
Δεν είναι φανταστικό κοστούμι. Είναι αντιγραφή από το περίφημο Υπατικό Δίπτυχο του Ανίκιου Πετρόνιου Πρόβου (Anicius Petronius Probus).

Ο Probus ήταν Ύπατος της Ρώμης το 406 μ.Χ., μέλος της πανίσχυρης οικογένειας των Ανικίων (gens Anicia), μιας από τις τελευταίες μεγάλες συγκλητικές οικογένειες της Δύσης που μετακόμισε στην Κωνσταντινούπολη.

Το αυθεντικό έργο είναι ελεφαντοστούν ανάγλυφο, που σήμερα φυλάσσεται στο Θησαυροφυλάκιο του Καθεδρικού της Αόστα (Ιταλία). Είναι ένα από τα αρχαιότερα σωζόμενα υπατικά δίπτυχα.

Σε αυτή την ατσαλογραφία ο χαράκτης χώρισε το δίπτυχο σε τρεις φιγούρες για να δείξει την ενδυμασία:
• Δεξιά: Ο Ανίκιος Πρόβος ως στρατιωτικός διοικητής ύπατος, με χλαμύδα, δόρυ και ασπίδα με το έμβλημά του.
• Στην Μέση: Η γυναίκα του, Ανικία Φαλτονία Πρόβα, με πλούσια palla, κόσμημα στο λαιμό και κόμμωση της ύστερης αρχαιότητας.
• Αριστερά: Ο γιος τους με τον κώδικα του αξιώματός του στο χέρι.
Η ατσαλογραφία προέρχεται πιθανότατα από κάποιο βιβλίο ιστορικό του 1840 για το Βυζάντιο

Διαστάσεις: 21x13 cm