μεταχειρισμένα ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

ΘΕΑΤΡΟ
ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β
Τόμος 6ος(1973)
Τεύχος 31
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Α.Αστερίσκοι: «Χωρίς φόβο αλλά με πάθος,- Πάρεξ ελευθερία και γλώσσα- Από τραγωδίας άρχεσθαι,- Στέρεο πάτημα για παραπέρα.,- Να πάψουν οι σφαγιασμοί αξιών,- « Λαλούν σύμβολο» του θεάτρου.
Β.ΚΕΙΜΕΝΑ: ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ: Μαγνητοφωνημένη διδασκαλία του σε πρόβα.Καταγραφή Βέρνερ Χερτ.μετφρ. Πέτρου Μάρκαρη.
Γ.ΠΛΗΡΕΣ ΕΡΓΟ: Ευριπίδη: « Μήδεια» Ποιητική μετάφραση Παναγή Λεκατσά.
Δ.Μελέτες κ΄άρθρα: Μπέρναρ Ντορ: Πολιτικό θέατρο.Τοποθέτηση και Ιστορική αναδρομή,μετφρ. Παναγιώτη Σκούφη.
Παναγιώτη Λεκατσά: Η «Μήδεια» του Ευριπίδη.Η μορφή και το δράμα.
Γιάννη Σιδέρη: Οι αντάρτες του « Νουμά» .Μεταφράζουν τραγωδίες στη Δημοτική.
Ε. Έρευνα: Τάκης Ελευθεριάδης,ένας σημαντικός σκηνογράφος αγνοημένος από το θέατρο.
ΣΤ.Θέματα κ΄απόψεις: ΒΙΛΛΥ ΜΠΡΑΝΤ: Θέατρο κ΄πολιτική.Η Τηλεόραση δεν ενέχει εκλογή. Μετφρ. Πέτρου Μάρκαρη.
Ντίνου Γιαννόπουλου: Όπερα: Μια υψηλή ασθενής.Οι πιθανότητες να επιζήσει.
Ζ.Ξένο θέατρο: Σπύρου Παγιατάκη: Η « Μήδεια» της « Λα Μάμα» Η ακατάληπτη γλώσσα δεν εμποδίζει.
Κατερίνας Θωμαδάκη: Η « Ορέστεια» κατά Ρονκόνι.Ένα φιλόδοξο πείραμα.
Λουκά Ρονκονί: Πως είδα την « Ορέστεια»
Η. Το Δίμηνο: Αδισκογραφία: Δίσκοι με θεατρικά έργα,που κυκλοφόρησαν από το 1967 κ’ εδώ,σ’ αγγλική γλώσσα.νασκόπηση του διμήνου,- Οι αλλαγές έργων στ’ Αθηναικά θέατρα.
Θ.Στατιστική: Η κίνηση των θεαμάτων τα τελευταία πέντε χρόνια.Η επίδραση της Τηλεόρασης.
Ι Βιβλιογραφία: Νέα θεατρικά βιβλία,σ’ αγγλική γλώσσα.
Κ.Δισκογραφία. Δίσκοι.Με θεατρικά έργα,που κυκλοφόρησαν από το 1976 κ’ εδώ,σ’ αγγλική
γλώσσα.

Τεύχος 32
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Α.Αστερίσκοι: Ποτέ μη ενδίδοντες,- Έτσι πέφτουν οι θεατρικές Βαστίλλες, - Η κακοποίηση του Μπρεχτ στο έπακρο ! – Υπόδειγμα ανοιχτής σκέψης, - Καβάφης ο δραματικός,- Ισοτιμία και μπροστά στο δήμιο!
Β.Κείμενα: Κ.Π.Καβάφη: Τιγρανόκερτα.Ανέκδοτο ποιητικό σχεδίασμα.Παρουσιασμένο και σχολιασμένο από τον Γ.Π.Σαββίδη.
Μπέρτολτ Μπρεχτ: Ημερολόγιο δουλειάς.Τα χρόνια της αυτοεξορίας.Σημειώσεις Βέρνερ Χερτ. Μετφρ. Πέτρου Μάρκαρη.
Γ.Αφιέρωμα: Μνήμη Κατίνας Παξινού: Μάνα Κουράγιο,τελευταίος ρόλος της(φωτογραφία).Πολύχρωμο κέντημα της,αφιερωμένο στο « Θέατρο» (δισέλιδο). Τα σα εκ των σων,- υπομνηματισμός του Αστερίσκου.Παρτιτούρα από τη μουσική της για τον « Οιδίποδα Τύραννο». Πολύχρωμο πορτραίτο της κόρης της(λάδι).Ο « καλλιγραφίες» της: Ένα γράμμα και δύο αυτόγραφοι ρόλοι της.
Δ.Φάκελλος 1789: Εισαγωγή. Μία δήλωση της Αριάν Μνούσκιν.Η προιστορία του του « θεάτρου του Ήλιου».
MICHAELKUSTOW:Γαλλική Επανάσταση έτος Α΄.Οι θεατές βλέπουν όρθιοι. Μετφρ.Κ.Σταματίου.
SOPHIELEMASSON- JEAN – CLAUDEPENCHEAΤ:Μιά ομαδική δημιουργία.Χωρίς συγγραφέα,χωρίς σκηνοθέτη.μετφρ. Κ.Σταματίου
EMILECOFERMANN:Έξω από το σύστημα.Μιλάει η Αριάν Μνούσκιν.μετφρ. Ελένης Βαρίκα.
EMILECOPFERMANN:Στόχος μας το «κάτι άλλο».Οι ηθοποιοί για τη ζωή τους στην Ομάδα. Μετφρ. Κ.Σταματίου.
EMILECOPFERMANN:Τοέργοζητούσε γήπεδο! Ο θεατής δε βλέπει μόνο «φάτσα». Μετφρ. Κ.Σταματίου.
DENISDIDEROT:Ανοιχτά θέατρα.Ένα αίτημα πριν από …216 χρόνια.
EMILECOPFERMANN:Έναθέατρογια κάθε θέαμα.Ό,τι λειτουργεί είναι και ωραίο! Μετφρ. Κ.Σταματίου.
EMILECOPFERMANN:Καμιά ατομική προβολή.Μας τρέφει η ομαδική επιτυχία. Μετφρ. Κ.Σταματίου.
«ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ»:1789.Η Επανάσταση πρέπει να τελειώνει μόνο όταν ολοκληρώνεται η ευτυχία.Σαιν Ζυστ:Η φωτογραφία του θεάματος,-το «σανάριο»του. μετφρ Κ.Σταματίου.
MYRRHADONZENAC: Ημερολόγιο της Επανάστασης.Αναφορές στο έργο. Μετφρ. Κ.Σταματίου.
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΤΗ΅ΚΡΙΤΙΚΗΣ: Κριτικές για το « 1789» και το « 1793» των BernardDort,ArturoLazzari,Marc- Antoine, MatthieuGaley,PierreMarcabru,BertrandPoirot- Delpech.μετφρ.Κατερίνας Θωμαδάκη.
Κώστα Στυλιάρη:Ο Μπαέφ,ρίζα του «1789».Μιά δημόσια συζήτηση στο Λονδίνο.
Κώστα Σταματίου:Όσοι πιστοί προσέλθετε.Κουραστείτε,βαρεθείτε,στοχαστείτε.
Ε.Το δίμηνο:Ανασκόπηση του διμήνου,-Αλλαγές έργων στα θέατρα,-Στατιστική θεαμάτων,-Θεατρική βιβλιογραφία, -θεατρική δισκογραφία, -Εφημερίδα Κυβερνήσεως.

Τεύχος 33
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Α.Αστερίσκοι:Ένα μωρόν Τριακονταετές! -Μπρεχτ:Η εγρήγορση του θεατή, -Μουσικομπρεχτικά παρατράγουδα! -Μουσική που κλωτσάει τα έργα! ,-Από δω, ο κ.Βάλεντιν…-Ένας αρχιτέκτονας στο «Θέατρο».
Β.Κείμενα:Μπέρτολτ Μπρεχτ:Ημερολόγιο δουλειάς. Τα χρόνια της αυτοεξορίας.(Β΄επιλογή:Φιλανδία). Σημειώσεις Βέρνερ Χερτ. Μετφρ. Πέτρου Μάρκαρη.
Γ.Πλήρες έργο:ΚΑΡΛ ΒΑΛΕΝΤΙΝ:Διάλογοι και Σκηνές:Τσαπατσουλιές, -Καυγάς με γλυκόλογα,-Ντουέτο με έναν! -Θόρυβοι. -Ο πτηνέμπορος. Μετφρ. Πέτρου Μάρκαρη.
Δ.Μελέτες κ΄άρθρα:
ΜΠΕΡΝΑΡ ΝΤΟΡΤ:Επικό θέατρο και πολιτική συνειδητοποίηση. Μετφρ.Άννας Φραγκουδάκη.
Χρήστου Σαμουηλίδη:Οι Μωμόγεροι του Πόντου.Ένα παραδοσιακό λαικό θέατρο.
Γιάννη Σιδέρη:Τα «Ορεστειακά».Ταραχές για να μην παίζονται οι τραγωδίες σε μετάφραση.
Ε. Έρευνα:Κίμων Λάσκαρις. Ένας εραστής του θεάτρου.Σελίδες με σκίτσα καλλιτεχνών,μακέτες σκηνικών και ένα άθρο του.
ΣΤ. Ξένο Θέατρο:Κατερίνας Θωμαδάκη:Φεστιβάλ Νανσύ 1973.Ο σφυγμός του ζωντανού θεάτρου.
Ζ.Ντοκουμέντα:»ΣΧΕΔΙΟΝ Προτύπου Μακροχρόνιας Ανάπτυξης».Τι προβλέπει για θέατρο,
Κινηματογράφο,Μουσική,Χορό,Εικαστικές βτέχνες κ΄Γράμματα.
Η.Το Δίμηνο:Ανασκόπηση των γεγονότων του διμήνου-Ανασκόπηση Τύπου:Αλεξανδρινοί,Τεύτονες κ΄Βλάχοι-Εφημερία της Κυβερνήσεως:Υπουργ.Αποφάσεις,-Κ.Π.Καβάφης κ΄θέατρο:Συμβολή Κ.Γ.Πιτσάκη.
Θ. Στατιστική:Η κίνηση των θεαμάτων στο Γ΄τρίμηνο του 1972
Ι.Βιβλιογραφία:Νέα θεατρικά βιβλία σ’αγγλική γλώσσα.
Κ.Δισκογραφία:Δίσκοι με θεατρικά έργα σ’αγγλική γλώσσα.

Τεύχος 34- 36
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Α.Αστερίσκοι:Ένα εξεγερτήριο έργο του Νερούδα,-Θέατρο-ντοκουμέντο:Όπλο αλήθειας!-Ανίχνευση στο χώρο της Μουσικής,-Το κινηματογραφικό ντοκουμέντο,-Βαθιά διείσδυση στη Ζωγραφική.
Β.ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ PABLONERUDA
PABLONERUDA:Παιδικά χρόνια και ποίηση. Η αδερφοσύνη,το δώρο της ζωής.μετφρ. Δανάης Στρατηγοπούλου.
FEDERICOGARCIALORCA:Σαςπαρουσιάζω το Νερούδα.μετφρ. Δ.Στρ.
PABLONERUDA:Αυτοπροσωπογραφία. Και ένα αυτόγραφο για το «Χοακίν Μουριέτα»μετφρ.Δ.Στρ.
F.G.LORCA καιP.NERUDA:Μονόλογος «alalimon» για το Ρουβέν Δαρίο.μετφρ. Δ.Στρ.
PABLONERUDA:ΓιατίτοΧοακίν Μουριέτα;Ένα μετέωρο γυρνάει στη γη του.μετφρ.Δ.Στρ.
PABLONERUDA:Ο Ν.μιλάει για το «Μουριέτα» .Έδωσα τόνο επιφυλλίδας.μετφρ. Κ.Σταματίου.
PEDROORTHOUS:Καλώς όρισε στο θέατρο η ρωμαλέα φωνή του Ποιητή μας.μετφρ. Κ.Σωτηρίου
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ:Πάβλο Νερούδα.Χρονολογική καταγραφή της ζωής και της δράσης του.
ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ:Πάβλο Νερούδα.Καταγραφή των πρώτων εκδόσεων των έργων του.
Α.ΤΑΣΣΟΥ:Δόν Χοακίν Μουριέτα.Χαρακτικό.
PABLONERUDA:Λάμψη και θάνατος του Χοακίν Μουριέτα.Καντάτα σε έξη εικόνες(Ολόκληρο το έργο).μετφρ. Δανάης Στρατηγοπούλου.
Γ.ΦΑΚΕΛΟΣ:ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ-ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ
PETERWEISS:Θέατρο-ντοκουμέντο.14 θέσεις για την αποκάλυψη της αλήθειας.μετφρ.Πέτρου Μάρκαρη.
ΛΙΛΑΣ ΜΑΡΑΚΑ:Θέατρο ιστορικής αλήθειας.Δραματουργία του Ντοκουμέντου.
ERWINPISCATOR:Επικό πολιτικό θέατρο.Ντοκουμέντο και Τέχνη ενωμένα στο έργο του Χόχουτ.μετφρ. Λ.Μαρ.
ERWINPISCATOR:Ηαλήθειατωνγεγονότων.Πρόλογος στην «Ανάκριση»του Πέτερ Βάις.μετφρ. Λ.Μαρ.
GUNTHERRUHLE:Δραματουργία της ενοχής.Ξεπέρασμα του ναζιστικού παρελθόντος.μετφρ. Λ.Μαρ.
HEINARKIPPHARDT:Η ιστορική πραγματικότητα.Δε χωράει πιά στο ατομικό δράμα.μετφρ.Λ.Μαρ.
LUIGINONO:Μουσική συνειδητοποίησης.Ούτε θεατρική,ούτε διαμαρτυρίας.μετφρ.Λ.Μαρ.
Δ.Μελέτες κ΄άρθρα:Γιάννη Σιδέρη:Τα «Ορεστειακά»Ταραχές για να μην παίζονται οι Τραγωδίες σε μετφρ.Μέρος Β΄
Ε.ΞΕΝΟ ΘΕΑΤΡΟ:Κατερίνας Θωμαδάκη:Φεστιβάλ Νανσύ 1973.Ο σφυγμός του ζωντανού θεάτρου.Μέρος Β΄
ΣΤ.ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ: «ΣΧΕΔΙΟΝ προτύπου Μακροχρονίου Αναπτύξεως».Περιληπτικές εισηγήσεις 42 συνεργασθέντων.
Ζ.ΤΟ ΔΙΜΗΝΟ:Ανασκόπηση των γεγονότων του διμήνου.Ανασκόπηση Τύπου:Γ.Βελουδή:Καβάφης κ΄Μπρεχτ.Εφημερίδα κυβερνήσεως:Ν.Δ.35,περί μειώσεως συντελεστού φόρου δημοσίων θεαμάτων-Ν.Δ.209,περί ιδρύσεως Σχολής Ορχηστικής Τέχνης,-Ν.Δ224,περί Ταμείου Συντάξεως ηθοποιών.-Υπουργικές αποφάσεις.-Γράμματα-θεατρική βιβλιογραφία-Δισκογραφία.

Το έργο διατίθεται συνολικά 11 δερματόδετοι τόμοι.